Pneumotachometer cuvette